Un site vitrine bilingue sur mesure pour PHP, Packaging Haute Performance.
Création du site vitrine d'un industriel du bouchage pour les spiritueux : template WordPress développé sur mesure, pages composées avec WPBakery, et site multilingue français / anglais via Weglot pour s'adresser aux grandes maisons de cognac et aux marques internationales.
PHP, l'art du bouchage pour les grandes maisons de spiritueux.
Installée à Salles-d'Angles, au cœur du vignoble de Cognac (Charente), PHP – Packaging Haute Performance est une entreprise familiale et indépendante qui, depuis plus de 30 ans, imagine et développe des solutions de bouchage standard et sur mesure : conception, injection, assemblage, traitement de surface, décoration et bois, de la genèse d'un projet à son industrialisation.
Ses bouchons habillent des flacons de référence du cognac, du gin et des liqueurs, pour des maisons comme Martell, Hine, G'Vine, Chambord ou St-Germain. Une clientèle exigeante, internationale, pour qui le bouchon est la première chose que l'on touche sur une bouteille de prestige. Le site devait être à cette hauteur : sobre, précis, bilingue, et mettre le produit en majesté.
J'ai créé le site php-pack.com : template WordPress sur mesure, pages WPBakery et version anglaise via Weglot.
Donner à un industriel une vitrine digne de ses clients.
Un site B2B industriel s'adresse à des acheteurs, des chefs de projet packaging et des directions marketing de grandes maisons, souvent à l'étranger. Il ne vend pas en ligne : il doit rassurer sur le savoir-faire, montrer les réalisations et donner envie d'appeler. Et il doit le faire aussi bien en anglais qu'en français.
Mission 1 — Un template sur mesure, pensé pour le produit.
- Mettre les flacons en scène : grandes photographies de bouteilles et de bouchons sur un dégradé bleu nuit vers crème, slider d'accueil, navigation discrète
- Raconter l'entreprise : la société, le process en six étapes, les innovations (mono-matériau, traitement de surface, bioplastique), les réalisations et les marques accompagnées
- Aucun thème du marché : un template développé pour cette charte, léger et maîtrisé
- WPBakery pour que l'équipe mette à jour ses réalisations et ses innovations sans développeur
Mission 2 — Un site bilingue sans doubler le travail.
- Une version anglaise complète, pour les maisons de spiritueux et les acheteurs internationaux
- Une seule administration : l'équipe gère ses contenus en français, la traduction suit, sans dupliquer chaque page
- Un référencement propre dans les deux langues : URL dédiées, balises hreflang, sélecteur de langue visible
Mission 3 — Convertir en contact.
Pour un industriel, la conversion est un appel ou un e-mail d'un acheteur. Téléphone et contact sont visibles dès l'en-tête, et chaque page se termine par une invitation à parler du projet.
Un template WordPress sur mesure pour un industriel du luxe.
Arborescence B2B
Structure resserrée autour de ce qu'un acheteur veut savoir : à propos, process, réalisations, innovations, contact. Pas de page superflue, un parcours en cinq entrées qui mène au contact.
Le produit en majesté
Dégradé bleu nuit vers crème, flacons détourés en grand format, typographie géométrique en capitales pour les titres, boutons à contour fin. Une mise en scène qui emprunte aux codes du luxe, cohérente avec les maisons servies par PHP.
Template développé de zéro
Thème WordPress 100 % sur mesure, intégration fidèle des maquettes, responsive mobile-first. Aucun thème du marché à détourner : un code léger, performant et entièrement maîtrisé.
Éléments personnalisés
Pages construites avec WPBakery Page Builder et des éléments développés pour les composants du design : slider d'accueil, étapes du process, cartes d'innovation, grille de réalisations et de logos clients. L'équipe compose et met à jour sans développeur.
Process, innovations, réalisations
Intégration du process en six étapes (conception, injection, assemblage, traitement de surface, décoration, bois), des axes d'innovation et des réalisations pour les grandes maisons, avec une grille de logos clients.
Appel et e-mail à portée de main
Numéro de téléphone cliquable et lien de contact dans l'en-tête, coordonnées complètes en pied de page, page contact dédiée. Pour un acheteur, la prise de contact se fait en un geste, en français comme en anglais.
Un site français / anglais avec Weglot.
Traduction intégrée
Mise en place de Weglot : le site est traduit en anglais automatiquement, puis chaque traduction est relue et ajustée dans l'interface Weglot. Une seule administration WordPress en français, la version anglaise suit chaque modification.
FR | EN dans l'en-tête
Sélecteur de langue intégré au design de l'en-tête, visible sur desktop et mobile, avec conservation de la page en cours lors du changement de langue. Les visiteurs étrangers basculent en un clic.
URL dédiées et hreflang
Version anglaise servie sur des URL propres, balises hreflang entre les deux langues, titres et metas traduits. Google indexe les deux versions sans contenu dupliqué et propose la bonne langue selon le visiteur.
Le lexique du métier
Relecture des termes techniques du bouchage et du packaging (injection, traitement de surface, décoration, mono-matériau) pour une version anglaise crédible auprès des acheteurs et des équipes packaging internationales.
Visuels lourds, site rapide
Optimisation des photographies de flacons (formats, compression, chargement différé), cache et minification. Un site très visuel qui reste rapide, y compris pour les visiteurs à l'étranger.
Lancement & passation
Tests dans les deux langues sur tous les écrans, mise en production, prise en main de WordPress, WPBakery et Weglot par l'équipe pour faire vivre réalisations et innovations au fil des projets.
Les technologies mobilisées.
Une vitrine industrielle bilingue et à l'image des maisons servies.
Côté image.
- Un site à la hauteur des marques accompagnées, qui met le produit et le savoir-faire en avant
- Un récit industriel clair : la société, le process en six étapes, les innovations, les réalisations
- Une expérience fidèle sur mobile, où les acheteurs consultent aussi
Côté site.
- Un template 100 % sur mesure, sans thème du marché ni dette technique
- Une version anglaise complète, maintenue sans effort grâce à Weglot
- Un référencement propre dans les deux langues, avec URL dédiées et hreflang
- Une équipe autonome sur ses pages, ses réalisations et ses traductions
PHP dispose d'une vitrine qui parle aux grandes maisons de spiritueux dans leur langue, et d'un outil que son équipe fait évoluer au rythme de ses projets.
Pourquoi cette collaboration fonctionne.
1. Les codes du luxe pour un industriel
PHP fabrique pour des maisons de prestige : le site emprunte leur sobriété et leur sens du produit, plutôt que les codes habituels d'un site d'usine.
2. Sur mesure, vraiment
Un template développé pour cette charte, sans thème générique à tordre : léger, propre, et fidèle aux maquettes jusque dans le slider et les grilles.
3. Weglot pour le bilingue sans douleur
Une seule administration, une traduction qui suit les modifications, des URL et un hreflang propres : la version anglaise ne coûte pas une seconde équipe.
4. Le lexique du métier respecté
Injection, traitement de surface, décoration, mono-matériau : une traduction relue sur les termes techniques, pour être crédible auprès des équipes packaging étrangères.
5. WPBakery pour l'autonomie
Les réalisations et les innovations évoluent à chaque projet : le constructeur de pages et ses éléments personnalisés permettent à l'équipe de les publier sans développeur.
6. Un site qui mène au contact
Pas de vente en ligne, mais un objectif clair : l'appel ou l'e-mail d'un acheteur. Téléphone et contact sont partout, dans les deux langues.
Un site industriel
multilingue sur mesure ?
Template WordPress développé de zéro, WPBakery pour votre autonomie, version anglaise ou multilingue avec Weglot, référencement propre dans chaque langue. Discutons-en.